台北新竹英文家教

學測翻譯 - 1

1.     俗話說一日之計在於晨，一年之計在於春。

       There is an old saying that morning is the best startup of a day and spring is the best startup of a year

       There is an old saying that the planning for a day starts in the morning and the planning for a year starts in the spring.

       There is an old saying that the planning for a day and a year starts in the morning and the spring respectively.

2.     它的意思是要人們事先做好計劃。

       The meaning of this old saying is to urge people to do the planning well beforehand (in advance)